Cargando...
Caja de cambios: julio 2008

Google
 

30 julio, 2008

Cuarenta formas de decir "murió"

Nos llegará a todos en algún momento, nos inquieta pensar en ella, no sabemos si hay algo después... ¿Qué es? Por supuesto, la muerte. Un acontecimiento que atraviesa y marca la vida de todo ser humano. Primero nos llegan las muertes ajenas; luego, inevitablemente, la propia. La calificamos como inesperada o previsible, justa o injusta, temprana o tardía. Los noticieros nos la muestran a diario. En fin, vivimos rodeados de muerte y, sin embargo, ¡cuánto nos cuesta referirnos a ella directamente!

¿Se dieron cuenta de la cantidad de formas alternativas que existen para decir que alguien murió? Buceando un poco en mi memoria y en la Red, encontré más de 40, de todo tipo, desde las más formales hasta las más ordinarias.

Comencemos por algunas palabras que suelen usarse como sinónimos:
  • Falleció
  • Feneció
  • Palmó
  • Finiquitó
  • Espichó
  • Sucumbió
¿Demasiado directas, no? En algunas situaciones podrían resultar inapropiadas. Afortunadamente, hay modos más serios, formales o solemnes de decir lo mismo:
  • Perdió la vida
  • Cerró los ojos
  • Dejó de existir
  • Dejó el cuerpo
  • Exhaló su último suspiro
  • Descansa en paz
  • Está con el Señor
  • Se fue al más allá / a ver a San Pedro
  • Se fue para siempre / para no volver
Ahora bien, si lo que buscamos son frases un poco más informales, podemos decir que alguien murió mediante metáforas como estas:
  • Dijo basta
  • Se nos fue
  • Se nos adelantó
  • Dejó de respirar
  • Pasó a mejor vida
  • Se fue para arriba
  • Emprendió el viaje
  • Dobló la cabeza
  • Entregó el alma
  • Ya está en el otro mundo
  • Entró en el sueño eterno
Las frases que siguen se alejan aún más de la seriedad. Son más propias del habla popular y buscan cierto efecto humorístico:
  • No cuenta más el cuento
  • Se lo llevó la parca / la huesuda / la chingada / la flaca al baile
  • Salió con los pies para adelante
  • Colgó los botines (también los guantes, las cacerolas, etc., según la profesión)
  • Emprendió el viaje
  • Está en el corral de los quietos
  • No quiere más Lola (¿sabés de dónde viene?)
Por último, podemos hablar de una muerte recurriendo a frases más vulgares, peligrosamente cercanas al humor negro:
  • Ahora mira el pasto desde abajo
  • Estiró la pata
  • Le está dando de comer a los gusanos
  • Se puso el pijama de palo
  • Cagó fuego
  • Se lo cargó Judas
  • Se fue de minero
  • Es boleta
Es común que en torno a temas como la muerte surja una innumerable cantidad de frases y expresiones populares, que hablan de ella con metáforas o rodeos. Lo mismo ocurre con otros tabúes de nuestra sociedad, como la limitación, la enfermedad, la locura y el fracaso.

Sin salir del tema de la muerte, podríamos hacer otras listas de este tipo con las frases que se emplean para designar la proximidad de la muerte (estar más cerca del arpa que de la guitarra, estar en las diez de última...), el asesinato (boletear, liquidar, bajar...) y demás situaciones asociadas.

Como dije en otra entrada, prefiero hablar abiertamente de estas cuestiones y tomarlas con humor, para romper con el manto de miedo y misterio que las recubre y las mantiene ausentes de nuestra consideración hasta el momento en el que irrumpen en nuestra vida.
___

¿Qué otras frases conocen para decir que alguien murió? ¿Por qué creen que surge tal cantidad de frases en torno a un tema como la muerte?
.

Seguir Leyendo...

18 julio, 2008

Vacaciones de invierno


Y sí... en algún momento hay que apagar la máquina y descansar. Durante las próximas dos semanas no voy a actualizar el blog. Vuelvo a principios de agosto, con energías renovadas para encarar la segunda parte del año.


Unos meses en la CNN

Aprovecho esta entrada para compartir con ustedes algo que para mí es una muy buena noticia: soy uno de los dos estudiantes argentinos de periodismo que serán beneficiarios de la Beca Turner.

Eso significa que, desde enero de 2009, este blogger escribirá desde Atlanta, Estados Unidos. Pasaré cuatro meses en esa ciudad, realizando una práctica profesional en la cadena de noticias CNN en Español.

.

Seguir Leyendo...

08 julio, 2008

Crónica de una frase hecha anunciada


"Crónica de una caída anunciada", "Crónica de una crisis repetida", "Crónica de una marcha anunciada"... ¡¡¡Por lo que más quieran, ya basta!!!

¿No están aburridos y hartos, como yo, de leer titulares y frases que juegan con el nombre de esa novela de Gabriel García Márquez? ¿No advierten sus autores que, a esta altura, el recurso ya no resulta ingenioso, creativo ni original?


Sobredosis

Soy lector habitual de numerosos periódicos y sitios de noticias, y créanme que no hay semana en la que no me encuentre con alguna "crónica de [algo] anunciado". A veces cambian la fórmula, y entonces, por ejemplo, la crónica puede ser de una cosa "repetida". Como sea, ninguna variación logra mitigar el mal sabor de lo trillado y consabido.

Podría decirse que una aparición semanal en la vida del lector es lo normal; uno termina acostumbrándose... Pero fue un reciente exceso lo que me animó a escribir esta manifestación de hartazgo. ¡Lo encontré dos veces en una misma semana, y en el mismo medio de comunicación!


Googleando frases hechas

La mejor manera de comprobar si una frase que nos parece ingeniosa es, en realidad, una frase hecha es escribirla en Google News. ¿Qué nos dice este buscador sobre la original (?) costumbre de escribir títulos que remiten a la famosa novela de García Márquez?

Introduje "crónica de anunciada" y estos fueron los resultados:

  • En el último mes, fue usada ¡174 veces!
  • En lo que va de 2008, aparece en 341 textos
  • En 2006 y 2007, se lo usó en 1.950 oportunidades
  • Y el total histórico asciende a unas 4.800 apariciones
¿Llegan a imaginarse semejante cantidad de textos juntos, encabezados por la misma frase? Puede no parecer mucho, pero cabe recordar que Google News indexa sólo una parte de los medios hispanos, y que la información de archivo digitalizada anterior a los primeros años de este siglo es casi inexistente.


Hay que llegar primero...

La frase hecha que nos ocupa es sólo una de las más utilizadas, pero existen muchas otras. Por ejemplo, según leí una vez en Paper Papers, se usa hasta el cansancio el "Verde que te quiero verde", con variaciones que recorren toda la escala cromática según el tema que se esté tratando. Pueden ver otras metáforas y recursos trillados en una entrada anterior de este blog.

¿Siempre será malo usar ingeniosamente el nombre de una película, novela o poema para encabezar un texto? No, siempre y cuando sea uno quien estrene la ocurrencia. Esos títulos sólo hablan bien del primero que los inventa.
___

¿Cuáles son las frases hechas que te hartan?

Seguir Leyendo...

07 julio, 2008

Links destacados de la semana 26

Comparto con ustedes algunos vínculos que llamaron mi atención esta semana.


Un comercial de cerveza realmente grande...
YouTube, 0:59.


Notas, historias, debates

Tecnología y Web 2.0

  • ¿Tenés activado el historial de búsquedas de Google? [YouTube, 2:12]. Quizás, sin que lo adviertas, todas tus búsquedas estén quedando registradas. Aquí un video para aprender a usar o desactivar esta herramienta. (Google)
  • Contra la piratería, software gratis. Empresas líderes del sector de juegos de computadoras planean repartir gratuitamente sus productos. Obtendrán las ganancias ofreciendo opciones adicionales. En Asia, parece haber funcionado. (BBC Mundo)

Ciencia y adelantos

  • Granjas verticales [en inglés]. Ante la crisis alimentaria, en la Universidad de Columbia proponen desarrollar granjas en medio de las ciudades. Se ven como edificios, en cuyos pisos se disponen los diferentes cultivos.

Argentina

Humor, entretenimiento y curiosidades

Seguir Leyendo...

02 julio, 2008

La personalidad del periodista: docente, artista y curioso

¿Existen ciertos rasgos de personalidad comunes a todo periodista? ¿Cómo debe ser internamente alguien que pretende dedicarse al periodismo?

En mi opinión, hay tres características fundamentales que definen la personalidad del periodista: tiene algo de docente, algo de artista y, sobre todo, es terriblemente curioso.


Algo de docente


Está siempre dispuesto a cuestionar, indagar, investigar y descubrir. Disfruta incorporando conocimientos, aunque no le sirvan para nada. De ese modo, logra saber muchas cosas, pero el objetivo, finalmente, es transmitirlas a otros. En eso, se parece a los buenos maestros.

El periodista es un tipo que sabe, y que se siente bien explicando lo que sabe a quienes no lo saben. Por lo tanto, la mayor recompensa que puede recibir es ver que su destinatario entendió. Y que, gracias a su intervención, comprende un poco mejor el mundo que lo rodea.


Algo de artista

Ahora bien, no sólo pretende transmitir correctamente historias y datos reales, sino que se preocupa por la dimensión estética de sus mensajes: trabaja sobre la forma, para que resulten atractivos, interesantes y sensorialmente agradables.

Si se trata de un texto escrito, intenta lograr corrección lingüística y belleza estilística. Si está frente a un audio o un video, lo edita meticulosamente. Si tiene un blog, revisa un par de veces las entradas antes de publicarlas. Sabe, en definitiva, que un buen paquete es tan importante como un buen contenido, y obra en consecuencia.

También se parece al artista en que le gusta buscar soluciones creativas para los problemas, y en que conserva cierta ilusión de cambiar el mundo. Eso lo mantiene firme en sus principios, más allá del dinero que le ofrezcan para corromperlo. Por último, y lamentablemente, tiene algo de artista porque sabe que difícilmente hará fortunas con su trabajo, pero lo elige porque le da satisfacción.


Una gran curiosidad


Finalmente, el periodista es un curioso sin remedio, una persona que nunca abandonó la edad de los porqués. Para él, la curiosidad no es algo pasajero, sino un modo de vida. Eso lo coloca en un estado permanente de apertura a la realidad.

Es alguien que vive cuestionando, que no acepta medias respuestas ni que se le diga que las cosas se hacen de cierto modo porque así es como siempre se han hecho. Ante todo, se pregunta por qué y, principalmente, por qué no. Pretende razones, fundamentos, argumentos, y con ellos llegar hasta el fondo de cada cosa. Eso lo hace ser extremadamente insistente, tenaz.

Y no sólo es un cuestionador serial, sino que, además, es sumamente proactivo para investigar y descubrir todo aquello que ignora, así como para intentar cambiar lo que cree injusto. Lo peor que puede pasarle es quedarse con una duda, o resignarse a la injusticia.


Entonces...

¿Disfrutás investigando, explicando y relatando? ¿Te interesa trabajar sobre la forma de tus mensajes, más allá de su contenido? ¿Seguís con la ilusión de cambiar el mundo, aunque ya no te la creas del todo? ¿Sos terriblemente curioso?

Si a todas estas preguntas respondiste que sí, creo que tenés la personalidad necesaria para ser un buen periodista.
___

¿Agregarían algún otro rasgo de personalidad a esta lista? ¿Hay alguno que no crean tan necesario?
___

Entradas relacionadas

__

Este post fue originalmente publicado en el blog de Romina, para celebrar su primer aniversario en la web.

Seguir Leyendo...
 
Creative Commons License
Esta obra está bajo una licencia de Creative Commons.
Leer la política de privacidad de este sitio